ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir م. صالحی
.....اگه ایرادی نداره
میشه بخاطر اعتمادی که به من دارین کفش هاتونو چند دقیقه ای به من قرض بدین؟
دیگه الان همه چی تو دستای خودته عزیزم
درباره هیچی نگران نباشین و به من اعتماد کنین
بیاین زودتر تمومش کنیم
لطفا اینجا و صفحه اخر رو امضاء کنین
مردم میگن که خدا توو زندگی سه بار بهت فرصت میده
ولی این فرصتها بین تصمیم ها و انتخاب های ادم مخفی شدن
زندگی های ما بی وقفه ادامه داره
و ما با فرصتهای زندگی مون بارها توو یک روز روبه رو میشیم
ولی متاسفانه هممون موفق به دیدن و شناسایی این فرصت ها نیستیم
خیلی عالی شــدن
....گرفتن تصمیم های صحیح در زمان های مناسب
دقیقا همون فرصت های طلایی هستن
استخون پا یا یه جاشو بشکن
تا دیگه نتونه هرکاری که دلش میخواد انجام بده
باید همین الان متوقفش کنی
زمین گیرش کن
اما...وقتی که یه تصمیمِ درست در زمان مناسب خودش گرفته نــشه
اون وقته که یه تراژدی ساخته میشه
الو؟؟؟
بله
بله...فهمیدم
....و در نهایت....زندگی
فقط و فقط زمان بندیه
واقعا میگی؟
بله..همین الان به طور رسمی اعلام شد
فردا جلسه سهامداران برگذار میشه
چطوریه که هیچ کس هیچی به من نگفت؟
من گفتم...ایشون به من گفت..منم بهتون گفتم
اخه چرا یه کلمه به من درباره این چیزا نگفت؟
خیلی متاسفم که اینو میگم ولی
فکر کنم خانوم رئیس شمارو رد کردن
رد کردن؟
میدونین دیگه ...رد کردن
اخراج
من میخواستم از امروز به بعد دیگه خیلی سخت کار کنم
میدونم... ولی همه چی به زمانبندی ربط داره دیگه
(قسمت چهاردهم: زمان بندی) (امتیاز این قسمت در کُره:9/131)
برو خونه عزیزم
- زودی بیای خونه هاااا - باشه
به خانوم چئون گفتم چی درست کنه ....شامتو بخور
میام خونه میبینمت
من دوست دارم که از لهجه محلیت استفاده کنی
اخه الان مردم اینجان
دیگه نمیتونم اونجوری حرف بزنم
خیله خب
مالیات بر دارایی های بخششی خیلی زیاده (این مالیات زمان انتقال مالکیت دارایی هاست) مالیاتی که فرد در مقابل پرداخت هیچ یا پرداخت پولی کمتر از) (ارزش انچه دریافت میکند،باید بپردازد
اونم واسه اینکه الان درامد سالیانه شما به شدت زیاد شده
الان با توجه به انتقال دارایی که انجام شده، مالیات بخششی زیادی بهتون میخوره
میتونین این مالیات رو در طول عمرتون کم کم پرداخت کنین یا همه شو یه جا بدین
...ولی
اگه قبل همه اینها شرکت تون رو به گروه سرمایه گذاران ما بفروشین
ما در مقابل یه پول کمی بهتون میدیم تا بر اساس اون پول کم مالیات تون حساب بشه (نوعی فرار مالیاتی)
در این صورت درامد قبلی شما دیگه اهمیتی نداره
رئیس هان؟؟؟
برای جلسه فردای "هفت شاهزاده" منم حاضر میشم
نخیــر
حتی نمیتونی یه قدم بذاری توو این اتاق
باید روی نقاشی هام کار کنم
اینجا اتاق کار منه
این کیف رو از کجا گرفتی؟؟
در واقع اینو خودم طراحی کردم
پس تو میتونی کیف هم طراحی کنی؟؟؟
این طرح ها واقعا مورد علاقه من هستن
بله البته که میتونم
منم اه-جین
نظرت درباره ناهار چیه فردا؟؟ من و تو گی-اوک سه تایی
یه جایی نزدیک همون گالری ای که توش کار میکنم انتخاب میکنم...اشکال نداره؟
همون گالری که اون بار مراسم حراجی توش برگذار شد
من میرم پیش پزشک واسه طول درمان...ازش شکایت میکنم
چقدر میخوای تا ازین خونه بری بیرون؟
چقدر کافی ته؟
من یه هنرمندم میدونی که
سطحم با سطح ادمی مثل تو که فقط میشینه و دست روو دست میذاره فرق میکنه
زمان خودش پوله...میدونی داشتم یه فضای کافی برای طراحی و نقاشی چقدر مهمه؟
البته که نمیدونی
میدونی تا الان چندتا از نقاشی هام از بین رفتن؟؟
...تمام این وقتی که هدر رفته
ببین
بهت پول میدم..فقط ازین جا برو
چقدر میخوای بهم بدی؟
خب درین باره
باید با جه-سوک صحبت کنم
این خونه چیزیه که میخوای نه؟
من اندازه ارزش این خونه بهت مهریه تو میدم..
ازین جا برو
هی...معشوقه خانم
من اون اول میخواستم خیلی اروم و با ملاحظه باهات رفتار کنم
ولی تو بودی که این بازی رو شروع کردی
بذار روشنت کنم
بااین حرفات یه کاری میکنی درباره خودم احساسخیلی خوبی داشته باشم
اقای رئیس؟
باید یه چیزی بهتون بگم
ما اون موقع ها باهم توی یه بار کار میکردیم
اون موقع ها چو-هی صداش میکردن
خیلی معروف بود
بخاطر کلاه برداری و دزدی رفته بود زندان
...نمیدونم چطور براتون توجیه کرده بود این موضوع رو ولی
واقعیت داره که دخترش سرطان خون داشته؟
نه..همش دروغه
خیلی مراقب باشین
من همه این مدت دهنمو بسته نگه داشته بودم ولی دیگه بیشتر از این نتونستم تحمل کنم
خیلی به پارک بوک-جا اعتماد نکنین
متاسفم
باید بهتون زودتر میگفتم
میتونی بری دیگه...فهمیدم
زمان بندی بد...میتونه باعث یه مصیب بزرگ بشه
!به سلامتی
چون هنوز شرکت رسما اعلام نکرده، هیچ خبری توو اخبار تلوزیون نیست، درسته؟
فردا درست بعد از جلسه سهامداران به طور رسمی خبرش منتشر میشه
گفتم حتما یه دلیل داره که همه چی خیلی ارومه
فقط پسر دوم خانواده در جریانه
البته اینجوریم نیست که کاری از دستش بر بیاد
....چون بجز این
مطمئنم اصلا روحشم خبر نداره که میخوام شرکت رو بفروشم
بیا توو..باید یه چیزی بهت بگم
....من
میخوام زندگیمو با تو از نو شروع کنم
درباره ش خیلی فکر کردم
همه زندگی مو روی تو شرط بستم
حالا توام باید تصمیم اخرو بگیری
یا من...یا اون زن
سئونگ-هی
عه؟ صورتت چی شده؟
اه-جین زدتت؟؟
توام در مقابل زدیش؟؟
انقدر طفره نرو ..یالا تصمیم اخرو بگیر
کبودی رو صورتم الان چیزی نیست که مهم باشه
...من
حتی اگه تو این جنگ بمیرم هم تو رو ول نمیکنم
تو سهم منی
اره
البته که من سهم توام
خودم، خودمو دادم بهت
بسه بسه ..... انقدر جوک نگو
...ولی میدونی
من هیچوقت طلاق نمیدمش
چی؟
...راستشو بخوای
!!!من شبها به تو فکر میکنم...توو طول روز به اه-جین فکر میکنم
چی گفتی؟
یعنی میخوای بگی تو فقط بدن منو دوست داری؟
ولی ذهن و روح اونو؟ اره؟
نه نه اینجوری نیست
..توضیح بیشتر این میشه که
اون واسم خورشیده و تو واسم ماه اسمونی
...اون خورشید رو
ولش کن بره
تو سهم منی
...سئونگ-هی
من واقعا روز سختی داشتم توو شرکت
بابا همه سهامش رو زده به نام اون زنه
چی؟
الان چی گفتی؟
سرم داره میترکه
فکر کنم باید قرصی چیزی بخورم
صبرکن ببینم
...الان چی گفتی؟ شرکت تون
الان همه ش مال اون مادر خونده ته؟
خب اره دیگه
ای احمق
تمام این مدت داشتی چه غلطی میکردی؟
یعنی چی چه غلطی میکردم؟
داشت به تو عشق میورزیدم
عین این که من واسه داشتن تو شرکتو از دست دادم
واقعا که خیلی احمقی...خیلی احمقی
مطمئن شدم که همه خبرنگارها طرف من باشن
مگه میشه همه خبرنگارها طرف تو باشن؟
بله البته رئیس هان
ادمای دنیا عاطفی تر از اون چیزین که فکرشو بکنی
همیشه واسه به دست اوردن دل یه ادم...لازم نیست یه عالمه پول خرج بشه
الحق که کارت درسته
از اول گفتم که یه چیز خاصی توو وجودت هست
میخوام تا جای ممکن همه چی بی سر و صدا باشه
تا جای ممکن بی سروصدا
خودم قدم بعدی رو برات اماده میکنم
خیلی اروم
من یه دختر داشتم
....ولی 7سال پیش...
معلوم شد که سرطان خون داره
بخاطر همینم یه مدت مجبور شدم برم زندان
از من خواسته بودن که به پارک بوک-جا که الان همسرتون هستن صدمه بزنم
همین خانمی که اینجا هستن
اومدن باشگاه و یه پاکت پر از پول به من دادن
اینا همش نمایشه پدر جون
حتما خودشم طرف این زنه
خود این زن تمام این برنامه ها رو چیده
نمیخوای دهنتو ببندی؟؟
چطور میتونی همچین داستانی سرهم کنی؟
عزیزم..من حالم خوبه
بیا دیگه بیشتر از این کشش ندیم
خیلی پارک بوک-جا اعتماد نکنین
دیگه الان اخه؟
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir
اجوما
من الان دارم میرم اداره پلیس ازت شکایت کنم
منم باید همینکارو بکنم و گزارشتو بدم پلیس
امکان نداره
من هیچوقت تو رو نزدم
....ولی من بدون شک صدمه دیدم...
همه جام هم درد میکنه الان
...کمرم...باسنم
مطمئنم که اگه برم بیمارستان باید یه پنجاه هفته ای استراحت کنم
اجوما تو دیگه کی هستی؟؟
- از قبل میدونستی نه؟؟ - چیو؟
درباره دکتر جانگ و گیونگ-هی
میدونستی نه؟
از قیافه ت معلومه
تو از کجا فهمیدی؟
مسئله کوچیکی که نیست
ممکنه یکی کشته بشه این وسط
چون شوهرش خبردار شده
دکتر جانگ بوده که گفته یکی بره اون بدبخت رو توو پارکینگ کتک بزنه؟
نه
گفته اصلا این کارو نکرده
کی گفته اینو؟
دکتر جانگ به زنش گفته که اصلا و ابدا این کارو نکرده
البته که اینجوری میگه...چرا نباید انکار کنه؟
شرط میبندم که هیچکس حرفشو باور نمیکنه
مسئله کوچیکی که نیست
عمرا اگه دکتر جانگو به حال خودش بذاره
زنش با بچه دکتر جانگ حامله ست
بدترین سناریوی ممکنه....بدترین
حال و هوات چطوره؟
بدک نیستم
داری پسرت رو میفرسته خارج از کشور درس بخونه اره؟ مدرسه شِرمن؟
اره...ماه اینده پرواز داره
مطمئنم که الان سرت پر از فکرای جور واجوره
اره خب
گی-اوک زنگ زد که دیر میاد..حدودا ده دقیقه دیگه میرسه
اره فهمیدم
تو حالت خوبه این روزا؟
نه خیلی
احتمالا تمام شهر گانگنام الان میدونن که شوهرم منو پس زده
چه مسخره! کی گفته تو رو پس زدن؟
اگه قرار بر پس زده شدن باشه که شوهرم منو وقتی یه تازه عروس بودم پس زد
مردها واقعا افتضاحن مگه نه؟
هیو-جو
میتونم یه لطفی برام بکنی؟
میخوام از وب سایتت استفاده کنم
اجازه شو میدی؟
البته که میتونی
من هر طوری باشه حتما بهت کمک میکنم
فقط کافیه بهم بگی
من اومدم
چرا اینجوری نگام میکنین؟
خیلی ناجوره اگه بشینم ارایش کنمو وانمود کنم اصلا طوری نشده
چیه؟
خیلی وقت بود ندیده بودم گی-اوک
راستی میگی خیلی وقته
دیگه حتی کلاس های یوگا رو هم نمیای
اسباب کشی کردی؟
اره...تو حالت چطوره؟
بیاین حال همدیگه رو نپرسیم اصلا
باشه؟
اره راست میگی..معلومه که حالمون خوب نیست
بانمک
فکر واقعا خیلی دوستش داشتم
وقتی با یه دختر دیگه دیدمش
واقعا عصبانی شدم
خودمم خبر نداشتم واقعیتش
نمیدونستم که انقدر قدیمی و از مد افتاده فکر میکنم
احتمالا اصلا شباهتی به گانگنامی ها ندارم
همینه که بین زن و مرد فرق وجود داره
مردها میتونن بدون اینکه طرف شون رو دوست داشته باشن باهاش بخوابن
ولی زنها تا وقتی واقعا طرفشونو دوست نداشته باشن..نمیتونن
معمولا این زنِ بدبخته که عاشقشون میشه..مخصوصا بعد از اینکه باهاشون میخوابه
واقعا یه بازی ناعادلانه ست
احتمالا خودمو میزنم به اون راه و وانمود میکنم همه چی خوبه و باز میبینمش
من چیزی رو بهش میدم که میخواد..درمقابل ازش چیزی میگیرم که میخوام
طوری زندگی میکنم که انگار همه زندگی م یه معامله ست
فکر کنم دیگه عشق دیگه ای توو زندگیم نداشته باشم
چرا عشقی نباشه؟
من مطمئنم که بالاخره پیداش میکنی
عشق واقعی پیدا کردنش سخته
فکر کنم که عشق واقعا یه زمان بندی خاصی داره
بیاین دسر سفارش بدیم
بله خانوم؟
- میشه لطفا برامون سه تا شِیک قهوه بیارین؟ - بله همین الان اماده میشه
باید امتحان کنینشون...شِیک های اینجا خیلی خوبن
شک ندارم که همین طوریه که میگی
من میرم سرویس بهداشتی، میام
توی بد دردسری افتادیم
من از شوهرم شنیدم که شوهر گیونگ-هی از قضیه زنش و دکتر جانگ خبردار شده
تازه داستان به اینجا ختم نمیشه که
چی؟
میترسم که شوهر گیونگ-هی بره کاری دست شوهرت بده
خیلی نگرانم
اینکه جزیی از گروه "هفت شاهزاده" بشی خیلی کار سختیه
اونا خیلی باهوش و با استعداد و سخت گیرن
بله؟
خانوم رئیس
من همراهی تون میکنم
نه لازم نیست
بعدا اگه لازم بود خودم بهت زنگ میزنم
امروز بخاطر یه سری مسائل شخصی باید برم جایی
میتونی وقتت رو با اقای رئیس بگذرونی
بله؟
ازین به بعد قراره خیلی تنها بشن
موضوع شرکت رو حتی بعد از جلسه سهامداران جایی اعلام نکنین
بعد از اینکه با دفتر انتشارات عمومی تماس گرفتم..اون وقت موضوع رو اعلام کنین
با اعصاب من بازی نکن
...وگرنه
اونی که ازین خونه پرت میشه بیرون..تویی
ولم کن ببینم...بازم میخوای جلوی پسرت مثل سگ شرمنده بشی؟
دنیا اهمیتی به حقیقت نمیده
چیزی که همه دنیا قبول و باورش کنن میشه خود حقیقت
استخون پا یا جاییش رو بشکن
من اصلا دست از سرش بر نمیدارم
میتونی از پسش بربیای؟
نه
باید از پسش بر بیای
شما قول دادین که بعد از تولد پدر جون ازین جا میرین
....من
حتی یه قدم هم ازین خونه نمیذارم بیرون
چیزی که میخوای چیه؟
بهم بگو چی میخوای؟
بهم بگو...چیزی که میخوای چیه؟
...چیزی که من میخوام
بله رئیس هان؟
بله..بله تقریبا رسیدم
بله..بله
شوهرت توی اتاق گوزید یه بوی بدی راه انداخته بود که (مترجم: بابت ترجمه صریح عذرخواهی میکنم)
اِی حال بهم زن
بهم بگو چه خبره؟
چی بگم؟
اخه الان اه-جین و اون زنه زیر یه سقف دارن زندگی میکنن
حتما یه داستان خفنی واسه تعریف کردن هست،نیست؟
ساکت باش..داری یه کاری میکنی خودم احساس بدی داشته باشه
اه-جین همین الانشم کلی سر درد داره چون خبرش پیچیده توو کل شهر
"همسر اول و معشوقه دارن باهم توو یه خونه زندگی میکنن"
خبرو شنیدین؟
زن اون یارو گلف بازه حامله شده
ولی شنیدم بچه شوهر خودش نیست
ای بابا...مضخرف نگو
صداتونو بیارین پایین
الان که توی تهیه غذا نیستیم
ولی میگم بنظرتون صاحب تهیه غذا یه کم فرق نکرده؟
دفعه های قبل هروقت میومدیم سونا باهامون میومد
ولی الان نمیاد دیگه
بخاطر اینکه دیگه پولدار شده
پول همه رو عوض میکنه
باخودش فکر میکنه دیگه الان سطحش از ماها بالاتره
راست میگه..الان پارک بوک-جا رو ببینین...زندگیش ازین رو به اون رو شده
مهم این نیست که کی و از کجا باشی
پول همه رو عوض میکنه
ای بابـــــــــــا
شاید چون یه مارک ارزونه اینجوریه؟
هرکاری میکنم پاک نمیشه
سفارش دادم از روسیه برام اوردنش
باید همه تون امتحان کنینش
جدید اومدی اینجا؟
بله خانوم
الان حامی داری واسه خودت؟
اینجوری نکن
تو حامیش شدی؟
چرا مجبور کردی پسرت(منظور: دوست پسر)بیاد اینجا؟
میخواست یه سلامی بکنه..منم اوردمش
خیلی خوش قیافه ست
ولی چه طمع خوبی داره...به سلامتی
عضو جدید کی میاد؟
سلام
من پارک جی-یونگ هستم
بیایم به بار دیگه به سلامتی بخوریم
به سلامتی
خب دیگه باید آزمون رو شروع کنیم؟
بگیم بیان داخل
خانوم معلم...لطفا بیاین توو
به سلامتی
خب دیگه باید آزمون رو شروع کنیم؟
بگیم بیان داخل
معلم...لطفا بیاین توو
- اون قبول شد - براوو
ببخشید خیلی منتظر موندی؟
چرا انقدر سر موکل من شلوغه؟
باید برای خرج زندگی مشغول باشم دیگه
ببخشید
دادگاه فردا ساعت سه بعدازظهر برگذار میشه
باشه
میخواستم که به پرونده اتهام انتقال مالکیت به منظور کلاه برداری رو اضافه کنم
ولی بعدش فکر کردم که اینجوری خیلی طولانی میشه کارتون
بنابراین این موضوع رو جداگونه با گرفتن حضانت جی-هوو باهم یکی میکنیم
باشه خیلیم خوبه
ما بدون شک پرونده طلاق رو برنده میشیم
پس اول این پرونده رو تمومش میکنیم و بعد میریم سراغ پرونده بعدی
من به تصمیم هات اعتماد دارم اقای وکیل
میخوام یه کاری کنم همون دور اول سریع حکم موافق قاضی رو داشته باشیم
واقعا همچین چیزی میشه؟
البته
ممنونم
برای چی؟
برای اینکه کمکم میکنی
به زودی خیلی کارها براتون میکنم که باید متشکر باشین
فعلا باید منتظر بمونین
خبر داری جه-سوک تا الان وکیلی گرفته؟
شنیدم که نگرفته
ولی عوضش یون سئونگ-هی وکیل گرفته
بعد اینکه براش احضاریه دادگاه برای کلاه برداری رو فرستادم
پس یعنی میگین که سند این خونه الان به نام دختر شماست؟
ولی اون خانوم همچنان داره اونجا زندگی میکنه؟
و احضارتون کرده دادگاه؟
بله درسته
شما برنامه داری بعد از اینکه ان جه-سوک از همسرش جدا شد باهاش ازدواج کنیم؟
...خب ..راستش
نمیدونم
چی شده؟
مامان
داره همه شرکتش رو از دست میده
- چی؟ - دیگه از دستش دارم دیوونه میشم
مامان
بابا
شاهزاده خانوممون حالش خوبه؟
میخوای بریم باهم یه چیز خوشمزه بخوریم؟
دارم برای شاهزاده خانومم کیک شکلاتی درست میکنم
بابات؟
باشه پس با بابات یه چیز خوشمزه بخور
دوست دارم شاهزاده خانوم
کیه؟
واقعیت داره؟؟ که همسر اصلی و معشوقه دارن باهمدیگه اینجا زندگی میکنن؟
شما کی هستین؟
!!من رئیس لیگ خانوم های این شهرم
- منم منشی اصلیم - منم مامور رسیدگیم
منم جز اعضاء هستم
این کارتون باعث میشه کل ساختمون بد بنظر بیاد...واقعا که احمقانه ست
مردم دارن درباره این خونه حتی توو اینترنت هم حرف میزنن
ای وای باید چی کار کنیم حالا؟
من عذرمیخوام...جدا خیلی شرمنده م
بفرمایید داخل لطفا
محض اطلاع من همسر اصلی هستم
خانوم معشوقه الان بیرونه
بیاین داخل
دخترم؟؟ امروز داری به چی گوش میدی؟
بیا باهم دیگه بهش گوش بدیم بابا
ولی تو که ازین مدل اهنگها دوست نداشتی
میخوام سعی کنم درکت کنم
....مهم نیست بقیه چی میگن
...من
خیلی دوست دارم بابا
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir
من متاسفم
مطمئنم که بابای هنزل و گراتل هم حتما یه دلیل داشته
بابای سیندرلا هم حتما یه دلیل داشته
میدونم که توام حتما دلایلی برای خودت داشتی
حالا باید چیکار کنم؟؟
به چیزی که وکیله گفت فکر کن
ازت پرسید که وقتی داشتی خونه رو میگرفتی برگه ای چیزی امضاء کردی؟
چرا جوابشو ندادی؟
...اون روز یه چیزایی درباره تغییر مالکیت دارایی بود ولی
یه عالمه مدرک و برگه بود...منم همین جوری فقط امضاء شون کردم
الان خونه ن این مدارک؟
اره باید باشن
کجا؟
این جوری شد که من یهو شلوارشو از پاش دراوردم
باید حداقل واسش یه خونه میخریدی
من همینجوریش شلوارشو در اوردم چه نیازی به خونه خریدن بود؟
واقعا حالم بهم زن بودن
تنها چیزی که دارن پوله
ولی مثل زنهای بدبخت سطح پایین زندگی میکنن
چیزی که میخوای چیه؟
بهم بگو چی میخوای؟
بگو
چیزی که میخوای چیه؟
...وو اه-جین
دیگه الان میتونم یه جواب شفاف به سوالت بدم
پول نقد
سطح بالاتر و جامعه مفرح اصلا اهمیت نداره
همه چی فقط پول نقده..پول نقد
بوسم نکن
چرا؟
فقط....نکن
میرم اول صورتمو بشورم
بگیرش
من امروز اصلا حال اینکه با تو توو تخت خواب غلت بخورمو ندارم
نونا؟
چیه؟
..تو حتما
واقعا منو دوست داری
نه اینطوری نیست
اهان راستی
بهم گفت که یکی از دوستای من که توی قایق بود اون روز با یکی از دوستای تو داره قرار میذاره
کیه؟
اسشو نمیدونم
- دوستت بازیکنه؟ - نه بابا
قبلا توی یه بار کار میکرد ولی استعفا داد چون خوشش نمیومده بود
خیلی کار اسونی نیست که فقط واسه پول بتونی قرار بذاری با کسی
زنه کیه؟
اگه بهت عکس نشون بدم میتونی بهم بگی؟
اخه نباید به کسی چیزی بگم
دوستم ازم خواسته که یه راز نگهش دارم
- هنوزم دارن همدیگه رو میبینن؟ - اره
میگن که عاشق همدیگه ن
واقعا میخوای که همینجوری برم؟
اره برو
بیخیال با باهم باشیم
بهت گفتم بـــــرو
عزیزم؟
همه اون مدارک و قرارداد هایی که موقع دادن خونه بهم، امضاء کردم رو یادته؟
یه چیزایی امضاء کردیم گفتی واسه محضری کردنه
سئونگ-هی
- ....ما - ....من
تو این خونه میمیرم و بیرون نمیرم
قرارداد ها کجاست؟
اون که احیانا مدارکی رو امضاء نکرده مبنی بر اینکه صاحب اصلی تویی و
اون فقط اسمش به عنوان صاحب فعلی ثبت شده؟
این چیزی بود که من امضاء کردم؟
ببخشید
چیزی که الان مهمه این نیست
...شما دو تا
باید باهم حرف بزنیم
به چیزایی که میخوام بگم خوب گوش کنین
این یه تصمیم خیلی مهمه
سلام به همه ساکنین
من ساکن واحد303در ساختمان105هستم
باید به دلایلی از همگی عذرخواهی کنم
ساکنین واحد303در ساختمان105هم اکنون همسر اصلی و معشوقه یک اقا هستند
و مشکلات و شایعه های زیادی مبنی بر اینکه مالکیت واحد برای کیه به وجود اومده
من به خاطر این موضوع که به دنبالش این همه مشکل ایجاد شده و روی وجهه این ساختمان
اثرات منفی گذاشته، از همه صمیمانه عذرخواهی میکنم
قول میدم که هرچه سریع تر این مسئله حل بشه و
کاری میکنم که از این ساختمان مانند قبل به خوبی و نیکی یاد بشه
بنده به زودی به این وضعیت اَسف بار که معشوقه شوهرم
که به زودی میشه شوهر سابقم،به بار اورده خاتمه میدم
از درک و صبرتون کمال تشکر رو دارم
همچنین بدین وسیله از همگی درخواست دارم که برای داشتن محیطی بهتر به همدیگه کمک کنیم
ممنونم...امیدوارم همگی شاد و خوشحال باشین
فقط تصور کنین که من الان با چه وضعیتی دارم زندگی میکنم
دخترم هم الان پیش مادرم داره زندگی میکنه
زنیکه بیشعور روانی
نباید دست از سرش برداری
تقصیر شوهر خودتم بوده
من عذرخواهی میکنم از همه شما اعضاء لیگ خانومها
به زودی این موضوع روحل میکنم
ما باید نام و شهرت خوب این ساختمون رو بهش برگردونیم
بخاطر همین به کمک تون نیاز دارم
ما از هر راهی بشه کمک میکنیم
نظرتون راجع به راه اندازی یه کمپین با این اسم چیه؟ "ایجاد محیطی بهتر برای زندگی درست و اصولی"
باید من اول حرفهای مهمم رو میزدم
ولی مشتی بود که کوبیده شد توو دهنم
نمیتونم دیگه زنده بمونم
انقدر خجالت زده م که نمیتونم دیگه زنده بمونم
بیاین به خاطر افترا و تهمت ازش شکایت کنیم
الو؟
چی؟
رئیس شرکت دسانگ پالپ اقای آن ته-دونگ تمام سهام خودش که
شامل53.41درصد کل سهام شرکت است را به همسرش پارک جی-یونگ که به عنوان نائب رئیس همین شرکت بودن،انتقال دادن
این خبر موجی از شوک و ناباوری را در تمام بازارهای مالی وارد کرده است
شرکت دسانگ پالپ بعد از گذشت30سال از زمان تاسیس خود هم اکنون
تحت مالکیت خانوم پارک جی-یونگ قرار دارد
اخبار رو دیدین؟
مالک جدید شرکت دسانگ پالپ معرفی شده
بیا فردا رو در رو با بابا حرف بزنیم
شنیدم اوضاع شرکت این روزا خیلی خوبه
منم همینو میگم
بیا ازش بخوایم سهم مون رو بده...بعدشم توو اداره شرکت دخیل بشیم
من میتونم بشم مسئول و تو بشی مدیر مسئول
بی خیال
من به محض اینکه سهامم رو بگیرم میرم
باید برگردم برم امریکا
با جو-می؟
اره
واقعا که عجب زوج بامزه ای هستین
چرا این ماهی خشک ها انقدر سفته؟؟
انقدر پختیشون که نمیشه اصلا جویید
میخواستی خودت درست کنیشون
خب اخه چرا سس سویا رو با سس مایونز قاطی کردی؟
الان مردم اینجوری میخورنش
استایل گانگنامه؟
نخیر استایل کره است
مالک شرکت هم اکنون به پارک جی-یونگ تغییر کرده است
عزیزم؟
بله؟
اصلا لازم نیست نگران باشی
خودم تا اخرش حواسم هست
حتی اگر شرکت رو هم بفروشیم..همه منو به جای تو سرزنش میکنن
اره...حالا هرچی من به تو اعتماد دارم
ما واقعا زوج خوبی هستین..انگار که مقدر شده بودیم واسه هم
اره..حتما مقدر شده بود
من...میخوام واسه یه مدت خیلی طولانی با تو شاد و خوشبخت زندگی کنم
منم همین طور
...ولی
همیشه همه چیز توو زندگی اونجوری که ما میخوایم نمیشن
ممنونم
...اگه منم ازت متنفر بشم
تو دیگه توو این دنیا هیچ کسی رو نداری که طرفت باشه
بهم گفتی نونا ببخشید و اون هشتاد دلاری که توو کیفت بود رو دادی بهم
..اون روز
من بخشیدمت
اینم اون هشتاد دلاری که بهد از ازاد شدنم از زندان بهم دادی
دیگه بازی عوض شده
...مردم سطح بالا
حتی خونشون هم از ما رنگین تره
من دیگه اون پارک بوک-جا که تو میشناختی نیستم
برای غذا ممنونم
امشب خوش گذشت
فردا میبینمتون
سلام راننده جایگزین هستین؟
این وقت شب کجا داری میری؟
قراره یه سری از همکلاسی های کلاس تجارت رو ببنیم
میخوان به مناسبت رئیس شدن برام نوشیدنی بخرن
...که این طور
شما دیگه بگیر بخواب
وسیله هاتو جمع کن و فردا اول وقت از اینجا برو بیرون
از جلو چشمام گم شو
چی شده چو-هی؟
تو درباره من به رئیس گفتی اره؟
میتونم از قیافه ت بخونم
تو میدونی زندگی من چقدر سخت بود؟
....میدونی چند نفر تا الان
منو له کردن...نادیده گرفتنم
و تحقیرم کردن؟
این چیزیه که من از زندگی قبلیم یاد گرفتم
...من
همه چیزو میبینم
من احساس کردم که تو میخوای منو بندازی کنار
بخاطر همینم بود
من میدونستم اخر این کارا رو میکنی و بخاطر همین انداختمت کنار
میبینی که حدسم درست بود
...من
دورت میندازم
فردا اول وقت
ازین خونه برو بیرون
...اگه بخوای یه کار بامزه دیگه بکنی
میکشمت
مامان؟
چیزی فکرتو درگیر کرده؟
نه..چطور؟
میدونی چرا همه چیز رو میشه از روی چهره ت فهمید؟
شاید بخاطر اینه که روحت پاکِ پاکه
اینو دیشب توو یه کتاب خوندم
وقتی که کسی روحش پاک باشه..نمیتونه احساسات و افکارشو توو چهره ش نشون نده
واقعا که حرف نداری ان جی-هوو
فکر کنم ناراحتیت از بابا نیست و یه چیز دیگه شده
خدایا!!!
وقتی درباره بابا فکر کنی چشمات غمگین میشن
...ولی چشمات الان....بذار ببینم
عصبانین
یعنی عصبانی بنظر میام؟
اوهوم
پس باید یه کاری کنم عصبانیتم خالی بشه
اره باید بشه
پس شاهزاده خانوم باید پاشه بره بخوابه؟
اره باید بره
ای خدا پسره احمق کله پوک نادون
- الو؟ - میشه همدیگه رو الان ببینیم؟
من الان با کسی قرار دارم
فردا چطوره؟؟
خودمم حرفایی دارم که باید بزنم
باشه پس فردا بعد از ظهر میبینمتون
باشه
چی؟؟؟ راست میگی؟
بابا همه سهامش رو داده به زنش؟
همه شو؟
بابا روانش مریضه...کلا عقلشو از دست داده
چطور ممکنه همه چی اینجوری بهم بریزه؟
بیاین زورمون رو جمع کنیم و با کمک هم ازین مهلکه نجات پیدا کنیم
فردا بریم دیدن بابا و مجبورش کنیم تمام سهامش رو پس بگیره
داداش؟ جه-سوک؟
....نـــــــــــه
من فردا کار دارم
چطور میتونی توو این ماجرا بری دنبال کار دیگه؟
باید برم دادسرا...فردا دادگاه طلاق دارم
باید فردا برم سر دادگاه طلاقم
اخه چیکار کنم؟
ای خدایا این چه وضعشه؟
اگه بخواین به یه تار موی من دست هم بزنین فردا همه توو اخبار پخش میشه
بنابراین به عواقب کارتون در اینده خوب فکر کنین
شوهر تو تمام زندگی دختر منو خراب کرده
عه؟جدی؟
فکر میکردم شما دوتا عاشق همین
چون عشق میتونه قدرتی به ادم بده که از پس هر مشکلی بربیاد
بدون اینکه درباره اینده ش فکر کنی عاشق یه مرد متاهل شدی؟
من فردا میرم دادگاه..توام باید بیای
بهتره ببینی و یاد بگیری که باید اونجا چیکار کنی
خب دیگه با اجازه
باید زودتر معرفی ت میکردم
من این افتخار معرفی رو برای خودم میدونم
ایشون پارک دونگ-جو رئیس "سم-چئونگ بویلر" هستن
شرکتشون همین الان عمومی شده
ایشون یو یون-ها مالک ساختمان های "زِن" هستن
همین طور با خرید یک استدیو بزرگ توی صنعت سرگرمی
سرمایه گذاری کردن
...و ایشون
اسم من چویی جا-شیله
منم مثل خودت ...یه روزی با پول نقد حاصل از فروش شرکتم وارد این گروه شدم
و با اون پول الان چندتا شرکت مالی رو اداره میکنم
رئیس سرمایه گذاری های بانکی سی-جی-اِس هستن
نقش مهمی توی اقتصاد سیاه دارن
نیازی برای معرفی من نیست
شما همه تون میدونین که شرکت من الان در چه موقعیت خوبیه نه؟
همین الانشم ازش خوشم اومده
چقدر مدنظرته؟
هفت و نیم میلیون دلار پول نقد
و دو میلیون دلار اضافه توی حساب مربوط به "هشت شاهزاده" خودم
و این پرداخت ها باید قبل از فروش شرکتم انجام بشه
اگر نمیخواین مجبور نیستیم بخرینش
ما باید اول بشینیم درباره ش صحبت کنیم
بیاین همین جا حرفاتونو بزنین
دیگه منم جزئی از این گروهم دیگه نه؟
باشه بیاین کاملا رسمی کنیمش
یه دور دیگه به سلامتی بخوریم؟
به سلامتی
...شرکت رو
فکر کنم یکی میخواد خیلی زود بخردتش
چی؟
به بعضیا درباره فروش شرکت گفتم
بعضیاشون علاقه مندن
با اینکه چیزی به من نگفتی
ولی خب خبر خوبیه
بهتره فعلا به بچه هات چیزی نگی
میدونم...چرا باید بلبشو راه بندازم؟
راستی
میدونی که امروز دادگاه طلاق جه-سوک برگذار میشه؟
عزیزم؟
بله
....من
نمیتونم تو رو ول کنم
- یهو حالا این چه حرفی بود؟ - من بهت اعتماد دارم
پس چرا انگار برعکسشه و بهم اعتماد نداری؟
یادم رفته بود که امروز یه جلسه مهم دارم
از صبحانه ت لذت ببر
عزیزم؟
بله رئیس هان؟
فکر کنم باید روند کاریمونو سریع تر کنیم
بله
همینکارو بکنین
پرونده شماره2017101125
بدین وسیله دادگاه رسما اغاز میشود
طرفین حاضر هستن؟
بنظر میاد طرفین برای از نو ساختن رابطه شون به توافق نرسیدن
وکیل مدعی میتونین شروع کنین
موکل بنده و متهم به طور رسمی و قانونی زن و شوهر هستن
و یک بچه هم دارن
حدودا از اکتبر سال2016بود که متهم ان جه-سوک با معلم نقاشی دخترش خانم
یون سئونگ-هی، وارد یک رابط نامتعارف و غیر قانونی میشه
رابطه ای که این ازدواج رو به سمت شکست سوق میده
ان جه-سوک به رفتار ناپسند خودش ادامه داده و اشکارا شروع به زندگی با یون سئونگ-هی میکنه
موارد ذکر شده بر اساس قانون مدنی مبحث خانواده، برای اجرا حکم طلاق
...کافی هست...باتوجه به اینکه
اعمال متهم به ارزش و تقدس ازدواج خدشه وارد کرده پس باید مسئولیت کارشو بپذیره
و این دلیل دادخواست طلاق موکل بنده ست
متهم؟ شما برای خودتون وکیل اتخاذ نکردین؟
نخیر وکیل ندارم
اصلا حرفی برای گفتن دارین؟
میتونین شجاعت به خرج بدین و خودتون حرفاتونو شخصا بیان کنین
من عاشق همسرم هستم
و اصلا راضی نیستم که این طلاق اتفاق بیافته
من این موضوع رو در محضر قاضی و قانون علنا اعلان میکنم
...من
ازون زن جدا میشم؟
اصلا حرفی برای گفتن دارین؟
میتونی شجاعت به خرج بدین و خودتون حرفاتونو شخصا بیان کنین
من عاشق همسرم هستم
و اصلا راضی نیستم که این طلاق اتفاق بیافته
من این موضوع رو در محضر قاضی و قانون علنا اعلان میکنم
...من
از اون زن جدا میشم
کدوم زن منظورتونه؟؟
منظورم اون یکی زنه...همسرمو نمیگم
ایشون همین امروز این تصمیمو یهو گرفتن
نخیر...من این تصمیم رو دیروز گرفتم
عالیجناب این تصمیم روی دادخواست من اثری نداره
اه-جین...من عاشقتم
مدعی..اگه حرفی دارین بزنین
وکیلم درباره تصوری که ادم از ازدواج داره برام گفته بود
ایشون معتقد بودم که تصور من از ازدواج با تصوری که شوهرم از ازدواج داره متفاوته
من یه اعترافی دارم که باید همینجا به شوهرم بکنم...
اینکه عمق تصور من از ازدواج....دقیقا به اندازه عمق تصور خودش از ازدواج بود
قبل از ازدواج همسرم منو با ماشین برد توی گرون ترین منطقه شهر گردوند
یه شب سرد زمستونی بود و همسرم برای من بخاری ماشین رو روشن کرد
گرما خیلی سریع بدن یخ زده منو اروم کرد
بعدش همسرم سان-روف ماشین رو باز کرد (پنجره افتابی سقف ماشین)
...بخاری و سان-روف....
کنار هم خیلی حس باطراوتی ایجاد کردن
...همینجا بود
که من تصمیم گرفتم باهاش ازدواج کنم
فکر کردم که میتونه برای من "راحت ترین زندگی رو مهیا کنه"
و ازدواج برای من همین تصور بود
حالا میفهمم که چقدر تصمیم احمقانه ای برای زندگیم گرفتم
بنظر میاد که طرفین هر دو صحبت های خودشونو کردن
ازونجایی که صحبت های مدعی و متهم پایان یافته من تصمیم خودمو رو برای این پرونده میگیرم
دادخواست خانم وو اه-جین مبنی بر طلاق از اقای ان جه-سوک
به محض درخواست قطعی از طرف وی قابل اجرا خواهد بود (یعنی هروقت بخواد میتونه طلاقش رو بگیره)
ای بابا انصافتون کجا رفته؟
این اصلا عاقلانه نیست، عالیجناب
عالیجناب؟
صدای منو میشنوین؟؟اقای قاضی؟
اقای رئیس
...سهام شرکت
نائب رئیس تمام سهام شرکت رو به یه گروه سرمایه گذاری خصوصی فروختن
...و من اصلا نمیتونم باهاشون تماس بگیرم
هیچ جوره
همه به من میگن نائب رئیس منتها من حتی یه دونه سهام هم به اسم خودم ندارم
اتفاقا در این باره یه فکرایی از قبل دارم
واقعا؟؟
بزرگ کردن یه شرکت چه سودی داره؟ وقتی هیچ کس نیست که شرکتو بسپری بهش؟
شما باید شرکتو که این روزا توو اوج شهرت و سود هستش بفروشی سهامت رو نقدش کنی و پول نقد رو نگه داری
ممنونم
الو؟
خانوم اه-جین
خانوم پارک....اقای رئیس از هوش رفتن
اقای رئیس از هوش رفتن استفاده بدون کسب اجازه و ذکر منبع، ممنوع
(زن با وقار)
شرکت سرمایه گذاری اِم-کِی الان بزرگترین سهام دار شرکت دسانگ پالپه
تو بدون دونستن بابا رفتی سهامو فروختی
اقای رئیس با فروش شرکت موافق بودن
بهتون گفتم که باید اخراجش کنین
چرا به حرفم گوش ندادین؟
ای عوضی کل شرکت رو خودت به عهده گرفتی؟
باید به ما هم سهام بدی
چرا با من اینجوری میکنین؟
پارک بوک-جا کجاست؟؟قرار نیست الان راه بیافتی بری پیشش؟
چقدر دارره بهت میده؟
ای موش کثیف
...من شوهرت رو بهت برمیگردونم درعوض
نقاشی هامو بهم برگردون
فکر کردین دارین چه غلطی میکنین؟
نخیر تا صد ساله دیگه باهاش زندگی کن و همچنان نقاشی بکش
چی؟؟؟
فقط15روز بهت وقت میدم...15روز
اگه تا اون موقع ازینجا نری عکساتو توو اخبار پخش میکنم
سعی نکن با من بازی کنی...ما جفتمون یه هدف داریم
میخوای شرکت رو دوباره پس بگیری؟
دارن باهم قرار میذارن؟
نه اه-جین همچین ادمی نیست
ولی هیچوقت نمیتونی واقعا مطمئن باشی
حالا باید چیکار کنم؟؟
من رد تلفنش رو زدم
حالا باید چیکار کنم؟
بیا بکشیمش...باید کشته بشه
این تنها راهیه که واسمون مونده
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir م. صالحی